Xian von id Software hat sich nochmal im Shack-Forum zu Wort gemeldet:
In the context of The Shack, „f#@&ing foreign web journalists“ is an inside joke on here („f@#4ing this“ or „f@$#ing that“ etc…) Relax. It´s funny for Shack old-schoolers, but when taken out of the context of The Shack, it sort of loses it´s humor. That´s why I made that post on here. I was trying to MAEK TEH FUNNEY!
Dabei erklärt er, dass die Beleidigung gegenüber den ausländischen Reportern ein Insiderwitz gewesen sein soll, und nicht zu ernst zu nehmen seien. Desweiteren nimmt er auch nochmal zu der deutschen Computerzeitschrift Stellung:
It´s just very frustrating when you specifically ask the group of people there to not take photos, because photos will ultimately look crappy and not do the product justice, and they just blatantly ignore our request. The showing was primarily for our hardcore fans as a special treat and „thank you“ for supporting us all these years. Sadly, I guess we kind of expected this. Some people just have no sense of respecting someone´s wishes. (Hey, I´m not forgiving Gamestar.de. I still think they are the lowest form of sub-amoebic life on the planet for doing that… Oops! Did I say that out loud ?)
Grob übersetzt:
Ich fand es sehr frustrierend, wenn extra darum gebeten wird, keine Kameras zu benutzen, da die Bilder nicht das Wirkliche repräsentieren würden, und dieses komplett ignoriert wird. Die Vorführung war speziell für unsere eingefleischten Fans und als ein Dankeschön für die Unterstützung der letzten Jahre. Traurig, aber irgendwo haben wir sowas erwartet. Einige Leute haben keinen Sinn zum Respektieren anderer Leute Wünsche. (Hey, ich vergebe hiermit nicht Gamestar.de. Ich denke immer noch, sie sind die niedrigste Form von niederamöbischem Leben auf dem Planeten durch ihre Taten… Ups, habe ich das laut gesagt?)
