Als Kind war ich Captain Future Fan. Ich habe die Zeichentrick Serie gesuchtet, ich hatte Comic Hefte und Comic Taschenbücher davon. Das Panini Album. Als Spielzeug hatte ich die Comet, den Cosmoliner, Figuren und Simon Wright. Future war mein Held mit seinen Haar Kotletten. Er kämpfte für das moralisch Gute. Okay, das die Bücher und die Serie nicht gleich sind, wusste ich bereits. Aber das die eingedeutschte TV Serie geschnitten war, nein das wusste ich bisher nicht.

Es scheint eine Complete Edition auf DVD / Blu Ray zu geben, Remastert, mit mehr Folgen, ohne Übersetzungsfehler mit korrekten Namen, der Backgeschichte von Future, einem Special das nie gesendet wurde, mit richtiger Reihenfolge der Folgen, auf Japanisch und OmU. Das Nachynchronisieren wäre wohl zu teuer gewesen.

Schon hart das die guten deutschen Stimmen und die dt. Musik im Original fehlen. Ich glaube aber ich muss mir das doch mal anschauen. Düstere Sachen wurden weggeschnitten wtf.

Was dort im Video über CF gesagt wird, kann man sich auch alles anlesen und noch viel mehr. Trotzdem interessant.

Vielleicht hattet ihr schon mal davon gehört, das es so einigen alten US Serien so ergangen ist. Sie wurden gekürzt von 50-60 auf 45 Minuten und alles was bedrohlich wirkte + US Themen hatte, wurde rausgenommen.

Das die damals überhaupt kein Bewusstsein für das Originalwerk besassen, ich verstehe es einfach nicht. Das die nicht weiter gedacht haben, das sowas später zu Problemen führen kann …

Kommerzielle Produkte wurden und werden an verschiedene kulturelle Märkte angepasst – das war wohl immer das Argument. Wir haben jetzt den TV Content vom damaligen Monopolisten Leo Kirch eingekauft und machen damit, was wir wollen.